石田のヲモツタコト

書いてるのは 石田剛 です。

【重要】まずは「石田のヲモツタコト」の中の人と「その他の石田」の分離を読んでください。

ちょっと日本語の体裁が悪かったようだ

自己フォローしとく。

仮に土地所有者が、政治的な意識が低くて、誰にでもポスターの掲示に同意するのだとして、そのような掲示が政治家からのメッセージとして、有権者に良い印象を与えると、ポスターの掲出者は考えているのだろうか?

石田が書いたこの日本語の体裁は美しくない。下記のように書くべきだった。けど、すでにこの石田の発言に言及されている方があるので、元のエントリを書き換えることは差し控える。ただし、元のままでも美しくないだけで、誤解を与える状態ではないと考えている。


より美しい体裁:
仮に土地所有者が政治的な意識が低くて、誰にでもポスターの掲示に同意するのだとしよう。この場合に、そのような掲示が政治家からのメッセージとして有権者に良い印象を与えると、ポスターの掲出者は考えているのだろうか?